111

flutter_monisuo/lib/core/theme/app_color_scheme.dart

@@ -1,33 +1,33 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:shadcn_ui/shadcn_ui.dart';
 
-/// Material Design 3 颜色系统 - Pencil Design Theme
+/// Material Design 3 顏色系統 - Pencil Design Theme
 ///
-/// 深色主题: "黑金传奇" (Black & Gold)
-///   深邃黑底 + 真金主色 + 翠绿盈利 → 金融奢华感
+/// 深色主題: "黑金傳奇" (Black & Gold)
+///   深邃黑底 + 真金主色 + 翠綠盈利 → 金融奢華感
 ///   背景 #0B1120 | 主色 #D4AF37 | 盈利 #4ADE80
 ///
-/// 浅色主题: "白金殿堂" (White & Gold)
-///   纯净白底 + 深灰主色 + 琥珀强调 → 高端金融科技
-///   背景 #F8FAFC | 主色 #1F2937 | 强调 #F59E0B
+/// 淺色主題: "白金殿堂" (White & Gold)
+///   純淨白底 + 深灰主色 + 琥珀強調 → 高端金融科技
+///   背景 #F8FAFC | 主色 #1F2937 | 強調 #F59E0B
 ///
-/// 设计原则：
+/// 設計原則：
 /// - Material Design 3 配色方案
 /// - Glass Panel 毛玻璃效果
 /// - Gold Glow 金色光效（原 Neon Glow）
-/// - 渐变 CTA: primary → primary_container (135度)
+/// - 漸變 CTA: primary → primary_container (135度)
 class AppColorScheme {
   AppColorScheme._();
 
   // ============================================
-  // 深色主题 - "Slate Dark" (Material Design 3)
-  // 背景 #0B1120 | 主色 #1E3A8A | 强调 #D4AF37
+  // 深色主題 - "Slate Dark" (Material Design 3)
+  // 背景 #0B1120 | 主色 #1E3A8A | 強調 #D4AF37
   // ============================================
 
-  /// 背景基色 - Slate 深蓝黑
+  /// 背景基色 - Slate 深藍黑
   static const Color darkBackground = Color(0xFF0B1120);
 
-  /// Surface 层次 (从低到高) - Material Design 3 规范
+  /// Surface 層次 (從低到高) - Material Design 3 規範
   static const Color darkSurfaceDim = Color(0xFF0B1120);
   static const Color darkSurfaceLowest = Color(0xFF000000);
   static const Color darkSurfaceLow = Color(0xFF0F172A);
@@ -38,7 +38,7 @@ class AppColorScheme {
   static const Color darkSurfaceBright = Color(0xFF334155);
   static const Color darkSurfaceVariant = Color(0xFF1E293B);
 
-  /// 兼容旧名称
+  /// 兼容舊名稱
   static const Color darkSurfaceContainerLowest = darkSurfaceLowest;
   static const Color darkSurfaceContainerLow = darkSurfaceLow;
   static const Color darkSurfaceHigh = darkSurfaceContainerHigh;
@@ -59,7 +59,7 @@ class AppColorScheme {
   static const Color darkOnPrimaryFixed = Color(0xFF1F2937);
   static const Color darkOnPrimaryFixedVariant = Color(0xFF374151);
 
-  /// Secondary - 真金 #D4AF37 (黑金强调色)
+  /// Secondary - 真金 #D4AF37 (黑金強調色)
   static const Color darkSecondary = Color(0xFFD4AF37);
   static const Color darkSecondaryDim = Color(0xFFB8960E);
   static const Color darkSecondaryContainer = Color(0xFFE8C84A);
@@ -81,7 +81,7 @@ class AppColorScheme {
   static const Color darkOnTertiaryFixed = Color(0xFF052E16);
   static const Color darkOnTertiaryFixedVariant = Color(0xFF14532D);
 
-  /// Error - Neon Red (红色 - 错误/卖出)
+  /// Error - Neon Red (紅色 - 錯誤/賣出)
   static const Color darkError = Color(0xFFff716c);
   static const Color darkErrorDim = Color(0xFFd7383b);
   static const Color darkErrorContainer = Color(0xFF9f0519);
@@ -99,14 +99,14 @@ class AppColorScheme {
   static const Color darkSurfaceTint = Color(0xFFD4AF37);
 
   // ============================================
-  // 浅色主题 - "Slate Light" (Material Design 3)
-  // 背景 #F8FAFC | 主色 #1E40AF | 强调 #D4AF37
+  // 淺色主題 - "Slate Light" (Material Design 3)
+  // 背景 #F8FAFC | 主色 #1E40AF | 強調 #D4AF37
   // ============================================
 
   /// 背景基色 - Slate 50
   static const Color lightBackground = Color(0xFFF8FAFC);
 
-  /// Surface 层次 (从低到高)
+  /// Surface 層次 (從低到高)
   static const Color lightSurfaceLowest = Color(0xFFFFFFFF);
   static const Color lightSurfaceLow = Color(0xFFF1F5F9);
   static const Color lightSurface = Color(0xFFF8FAFC);
@@ -134,41 +134,41 @@ class AppColorScheme {
   static const Color lightOnSurfaceMuted = Color(0xFF94A3B8);
 
   // ============================================
-  // Glass Panel 毛玻璃效果颜色
+  // Glass Panel 毛玻璃效果顏色
   // ============================================
 
   /// Glass Panel 背景色 - rgba(33, 37, 47, 0.4)
   static const Color glassPanelBackground = Color(0x6621252F);
 
-  /// Glass Panel 边框色 - rgba(69, 72, 79, 0.15)
+  /// Glass Panel 邊框色 - rgba(69, 72, 79, 0.15)
   static const Color glassPanelBorder = Color(0x2645484f);
 
   // ============================================
-  // Gold Glow 金色光效颜色（原 Neon Glow）
+  // Gold Glow 金色光效顏色（原 Neon Glow）
   // ============================================
 
-  /// Primary Glow - 金色光晕 rgba(212, 175, 55, 0.15)
+  /// Primary Glow - 金色光暈 rgba(212, 175, 55, 0.15)
   static const Color neonGlowPrimary = Color(0x26D4AF37);
 
-  /// Secondary Glow - 蓝色光晕 rgba(30, 58, 138, 0.15)
+  /// Secondary Glow - 藍色光暈 rgba(30, 58, 138, 0.15)
   static const Color neonGlowSecondary = Color(0x261E3A8A);
 
-  /// Tertiary Glow - 绿色光晕 rgba(175, 255, 209, 0.2)
+  /// Tertiary Glow - 綠色光暈 rgba(175, 255, 209, 0.2)
   static const Color neonGlowTertiary = Color(0x33afffd1);
 
   // ============================================
-  // 语义色 - 明暗通用
+  // 語義色 - 明暗通用
   // ============================================
 
-  /// 涨/买入/成功 (深色主题色，亮色模式下请使用 getUpColor)
+  /// 漲/買入/成功 (深色主題色，亮色模式下請使用 getUpColor)
   static const Color up = darkTertiary;
   static const Color success = darkTertiary;
 
-  /// 跌/卖出/错误 - 使用 Material Design 3 error
+  /// 跌/賣出/錯誤 - 使用 Material Design 3 error
   static const Color down = Color(0xFFff716c);
   static const Color error = down;
 
-  /// 静默/禁用/次要
+  /// 靜默/禁用/次要
   static const Color muted = darkOnSurfaceVariant;
 
   /// 警告
@@ -178,50 +178,50 @@ class AppColorScheme {
   static const Color info = Color(0xFF2196F3);
 
   // ============================================
-  // 主题感知辅助函数 - 已迁移至 AppThemeColors ThemeExtension
-  // 以下方法保留仅供 AppThemeColors 工厂内部使用
+  // 主題感知輔助函數 - 已遷移至 AppThemeColors ThemeExtension
+  // 以下方法保留僅供 AppThemeColors 工廠內部使用
   // ============================================
   static const Color buyButtonFill = Color(0xFF059669);
 
-  /// 交易按钮卖出色 - 深红色填充，确保白色文字可读
+  /// 交易按鈕賣出色 - 深紅色填充，確保白色文字可讀
   static const Color sellButtonFill = Color(0xFFDC2626);
 
   // ============================================
-  // 渐变预设
+  // 漸變預設
   // ============================================
 
-  /// 深色 CTA 渐变 (primary → primary_container, 135度)
+  /// 深色 CTA 漸變 (primary → primary_container, 135度)
   static const LinearGradient darkCtaGradient = LinearGradient(
     colors: [darkPrimary, darkPrimaryContainer],
     begin: Alignment(-0.7, -0.7),
     end: Alignment(0.7, 0.7),
   );
 
-  /// 浅色 CTA 渐变
+  /// 淺色 CTA 漸變
   static const LinearGradient lightCtaGradient = LinearGradient(
     colors: [lightPrimary, lightPrimaryContainer],
     begin: Alignment(-0.7, -0.7),
     end: Alignment(0.7, 0.7),
   );
 
-  /// 兼容别名
+  /// 兼容別名
   static const LinearGradient ctaGradient = darkCtaGradient;
 
-  /// 买入按钮渐变
+  /// 買入按鈕漸變
   static const LinearGradient buyGradient = LinearGradient(
     colors: [darkTertiary, darkTertiaryContainer],
     begin: Alignment(-0.7, -0.7),
     end: Alignment(0.7, 0.7),
   );
 
-  /// 卖出按钮渐变
+  /// 賣出按鈕漸變
   static const LinearGradient sellGradient = LinearGradient(
     colors: [darkError, darkErrorDim],
     begin: Alignment(-0.7, -0.7),
     end: Alignment(0.7, 0.7),
   );
 
-  /// 资产卡片渐变 - 金色层次
+  /// 資產卡片漸變 - 金色層次
   static const LinearGradient assetCardGradient = LinearGradient(
     colors: [darkPrimaryContainer, darkPrimary],
     begin: Alignment.topLeft,
@@ -229,7 +229,7 @@ class AppColorScheme {
   );
 
   // ============================================
-  // Shadcn ColorScheme - 深色主题
+  // Shadcn ColorScheme - 深色主題
   // ============================================
 
   static ShadColorScheme get darkShad => ShadColorScheme(
@@ -256,7 +256,7 @@ class AppColorScheme {
   );
 
   // ============================================
-  // Shadcn ColorScheme - 浅色主题
+  // Shadcn ColorScheme - 淺色主題
   // ============================================
 
   static ShadColorScheme get lightShad => ShadColorScheme(
@@ -283,7 +283,7 @@ class AppColorScheme {
   );
 
   // ============================================
-  // Material ColorScheme - 深色主题 (Material Design 3)
+  // Material ColorScheme - 深色主題 (Material Design 3)
   // ============================================
 
   static ColorScheme get darkMaterial => ColorScheme.dark(
@@ -322,17 +322,17 @@ class AppColorScheme {
   );
 
   // ============================================
-  // Material ColorScheme - 浅色主题
+  // Material ColorScheme - 淺色主題
   // ============================================
 
-  /// 浅色主题 Error 色
+  /// 淺色主題 Error 色
   static const Color lightError = Color(0xFFDC2626);
   static const Color lightOnError = Color(0xFFFFFFFF);
 
-  /// 浅色主题 Outline 色 - Slate 500
+  /// 淺色主題 Outline 色 - Slate 500
   static const Color lightOutline = Color(0xFF64748B);
 
-  /// 浅色主题 Surface 色 (扩展) - Slate 系列
+  /// 淺色主題 Surface 色 (擴展) - Slate 系列
   static const Color lightSurfaceBright = Color(0xFFFFFFFF);
   static const Color lightSurfaceDim = Color(0xFFE2E8F0);
   static const Color lightSurfaceVariant = Color(0xFFE2E8F0);
@@ -376,12 +376,12 @@ class AppColorScheme {
   );
 
   // ============================================
-  // 兼容性别名 - 仅保留有外部引用的
+  // 兼容性別名 - 僅保留有外部引用的
   // (buyButtonFill, sellButtonFill, darkCtaGradient, lightCtaGradient,
-  //  buyGradient, sellGradient 已在上方定义，此处无需重复)
+  //  buyGradient, sellGradient 已在上方定義，此處無需重複)
   // ============================================
 
-  /// 获取买入按钮渐变（主题感知）- 用于盈利展示
+  /// 獲取買入按鈕漸變（主題感知）- 用於盈利展示
 
 }
 

flutter_monisuo/lib/core/theme/app_spacing.dart

@@ -1,22 +1,22 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 
-/// 间距系统
+/// 間距系統
 ///
-/// 使用 4px 基础单位，确保一致性
+/// 使用 4px 基礎單位，確保一致性
 class AppSpacing {
   AppSpacing._();
 
   // ============================================
-  // 基础间距 (Base Spacing)
+  // 基礎間距 (Base Spacing)
   // ============================================
 
-  /// 极小 - 4px
+  /// 極小 - 4px
   static const double xs = 4.0;
 
   /// 小 - 8px
   static const double sm = 8.0;
 
-  /// 中 - 16px (默认)
+  /// 中 - 16px (默認)
   static const double md = 16.0;
 
   /// 大 - 24px
@@ -29,28 +29,28 @@ class AppSpacing {
   static const double xxl = 48.0;
 
   // ============================================
-  // 预设 EdgeInsets
+  // 預設 EdgeInsets
   // ============================================
 
-  /// 页面内边距
+  /// 頁面內邊距
   static const EdgeInsets pagePadding = EdgeInsets.all(md);
 
-  /// 卡片内边距
+  /// 卡片內邊距
   static const EdgeInsets cardPadding = EdgeInsets.all(md);
 
-  /// 列表项内边距
+  /// 列表項內邊距
   static const EdgeInsets listItemPadding = EdgeInsets.symmetric(
     horizontal: md,
     vertical: sm,
   );
 
-  /// 按钮内边距
+  /// 按鈕內邊距
   static const EdgeInsets buttonPadding = EdgeInsets.symmetric(
     horizontal: lg,
     vertical: 14,
   );
 
-  /// 输入框内边距
+  /// 輸入框內邊距
   static const EdgeInsets inputPadding = EdgeInsets.symmetric(
     horizontal: md,
     vertical: 14,
@@ -60,98 +60,98 @@ class AppSpacing {
   // 便捷方法
   // ============================================
 
-  /// 获取水平间距
+  /// 獲取水平間距
   static SizedBox horizontal(double spacing) => SizedBox(width: spacing);
 
-  /// 获取垂直间距
+  /// 獲取垂直間距
   static SizedBox vertical(double spacing) => SizedBox(height: spacing);
 }
 
-/// 圆角系统 - "The Kinetic Vault" & "The Ethereal Terminal" 规范
+/// 圓角系統 - "The Kinetic Vault" & "The Ethereal Terminal" 規範
 ///
-/// 设计规则：
-/// - 按钮: xxl (24px / 1.5rem)
+/// 設計規則：
+/// - 按鈕: xxl (24px / 1.5rem)
 /// - 卡片: xl (16px)
-/// - 输入框: md (8px)
-/// - 标签: sm (4px)
+/// - 輸入框: md (8px)
+/// - 標籤: sm (4px)
 class AppRadius {
   AppRadius._();
 
   // ============================================
-  // 基础圆角 (Base Radius)
+  // 基礎圓角 (Base Radius)
   // ============================================
 
-  /// 小圆角 - 6px (标签、徽章) — 对齐 Pencil $radius-sm
+  /// 小圓角 - 6px (標籤、徽章) — 對齊 Pencil $radius-sm
   static const double sm = 6.0;
 
-  /// 中圆角 - 10px (输入框、标签页) — 对齐 Pencil $radius-md
+  /// 中圓角 - 10px (輸入框、標籤頁) — 對齊 Pencil $radius-md
   static const double md = 10.0;
 
-  /// 大圆角 - 14px (卡片、按钮、列表) — 对齐 Pencil $radius-lg
+  /// 大圓角 - 14px (卡片、按鈕、列表) — 對齊 Pencil $radius-lg
   static const double lg = 14.0;
 
-  /// 特大圆角 - 20px (大卡片、弹窗) — 对齐 Pencil $radius-xl
+  /// 特大圓角 - 20px (大卡片、彈窗) — 對齊 Pencil $radius-xl
   static const double xl = 20.0;
 
-  /// 超大圆角 - 24px (按钮、模态框、底部抽屉)
+  /// 超大圓角 - 24px (按鈕、模態框、底部抽屜)
   static const double xxl = 24.0;
 
-  /// 圆形 - 9999px (Pill buttons)
+  /// 圓形 - 9999px (Pill buttons)
   static const double full = 9999.0;
 
   // ============================================
-  // 预设 BorderRadius
+  // 預設 BorderRadius
   // ============================================
 
-  /// 小圆角
+  /// 小圓角
   static BorderRadius get radiusSm => BorderRadius.circular(sm);
 
-  /// 中圆角
+  /// 中圓角
   static BorderRadius get radiusMd => BorderRadius.circular(md);
 
-  /// 大圆角
+  /// 大圓角
   static BorderRadius get radiusLg => BorderRadius.circular(lg);
 
-  /// 特大圆角
+  /// 特大圓角
   static BorderRadius get radiusXl => BorderRadius.circular(xl);
 
-  /// 超大圆角
+  /// 超大圓角
   static BorderRadius get radiusXxl => BorderRadius.circular(xxl);
 
-  /// 圆形
+  /// 圓形
   static BorderRadius get radiusFull => BorderRadius.circular(full);
 }
 
-/// 响应式断点
+/// 響應式斷點
 class AppBreakpoints {
   AppBreakpoints._();
 
-  /// 手机竖屏
+  /// 手機豎屏
   static const double mobile = 360;
 
-  /// 手机横屏/小平板
+  /// 手機橫屏/小平板
   static const double tablet = 768;
 
   /// 平板/桌面
   static const double desktop = 1024;
 
-  /// 检查是否为手机
+  /// 檢查是否為手機
   static bool isMobile(BuildContext context) {
     return MediaQuery.of(context).size.width < tablet;
   }
 
-  /// 检查是否为平板
+  /// 檢查是否為平板
   static bool isTablet(BuildContext context) {
     final width = MediaQuery.of(context).size.width;
     return width >= tablet && width < desktop;
   }
 
-  /// 检查是否为桌面
+  /// 檢查是否為桌面
   static bool isDesktop(BuildContext context) {
     return MediaQuery.of(context).size.width >= desktop;
   }
 
-  /// 根据屏幕宽度获取响应式值
+  /// 根據屏幕寬度獲取響應式值
   static T responsive<T>(
     BuildContext context, {
     required T mobile,
@@ -168,14 +168,14 @@ class AppBreakpoints {
   }
 }
 
-/// 触摸目标尺寸
+/// 觸摸目標尺寸
 class AppTouchTarget {
   AppTouchTarget._();
 
-  /// 最小触摸目标 - 44x44 (iOS HIG 标准)
+  /// 最小觸摸目標 - 44x44 (iOS HIG 標準)
   static const double minSize = 44.0;
 
-  /// 确保触摸目标足够大
+  /// 確保觸摸目標足夠大
   static Widget ensureMinSize({
     required Widget child,
     double minSize = AppTouchTarget.minSize,

flutter_monisuo/lib/core/theme/app_theme.dart

@@ -4,12 +4,12 @@ import 'app_color_scheme.dart';
 import 'app_spacing.dart';
 import 'app_theme_extension.dart';
 
-/// "The Kinetic Vault" & "The Ethereal Terminal" 主题配置
+/// "The Kinetic Vault" & "The Ethereal Terminal" 主題配置
 class AppTheme {
   AppTheme._();
 
   // ============================================
-  // 深色主题 - "The Kinetic Vault"
+  // 深色主題 - "The Kinetic Vault"
   // ============================================
 
   static ThemeData get darkTheme {
@@ -23,7 +23,7 @@ class AppTheme {
         AppThemeColors.dark(),
       ],
 
-      // AppBar - 无边框规则
+      // AppBar - 無邊框規則
       appBarTheme: AppBarTheme(
         backgroundColor: AppColorScheme.darkBackground,
         foregroundColor: AppColorScheme.darkOnSurface,
@@ -37,7 +37,7 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 卡片 - 无边框，使用 surface 层次
+      // 卡片 - 無邊框，使用 surface 層次
       cardTheme: CardThemeData(
         color: AppColorScheme.darkSurface,
         elevation: 0,
@@ -46,7 +46,7 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 输入框 - Ghost Border 风格
+      // 輸入框 - Ghost Border 風格
       inputDecorationTheme: InputDecorationTheme(
         filled: true,
         fillColor: AppColorScheme.darkSurfaceLow,
@@ -73,7 +73,7 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 按钮 - Pencil accent-primary (Gold)
+      // 按鈕 - Pencil accent-primary (Gold)
       elevatedButtonTheme: ElevatedButtonThemeData(
         style: ElevatedButton.styleFrom(
           backgroundColor: AppColorScheme.darkSecondary,
@@ -97,13 +97,13 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 分割线 - 使用层次而非边框
+      // 分割線 - 使用層次而非邊框
       dividerTheme: DividerThemeData(
         color: AppColorScheme.darkOutlineVariant.withValues(alpha: 0.1),
         thickness: 1,
       ),
 
-      // 底部导航
+      // 底部導航
       bottomNavigationBarTheme: BottomNavigationBarThemeData(
         backgroundColor: AppColorScheme.darkSurface,
         selectedItemColor: AppColorScheme.darkPrimary,
@@ -115,7 +115,7 @@ class AppTheme {
   }
 
   // ============================================
-  // 浅色主题 - "The Ethereal Terminal"
+  // 淺色主題 - "The Ethereal Terminal"
   // ============================================
 
   static ThemeData get lightTheme {
@@ -152,7 +152,7 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 输入框 - 底部线条风格
+      // 輸入框 - 底部線條風格
       inputDecorationTheme: InputDecorationTheme(
         filled: true,
         fillColor: AppColorScheme.lightSurfaceLow,
@@ -181,7 +181,7 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 按钮 - Pencil accent-primary (dark gray)
+      // 按鈕 - Pencil accent-primary (dark gray)
       elevatedButtonTheme: ElevatedButtonThemeData(
         style: ElevatedButton.styleFrom(
           backgroundColor: const Color(0xFF1F2937),
@@ -205,13 +205,13 @@ class AppTheme {
         ),
       ),
 
-      // 分割线 - 不使用，用留白代替
+      // 分割線 - 不使用，用留白代替
       dividerTheme: DividerThemeData(
         color: AppColorScheme.lightOutlineVariant.withValues(alpha: 0.2),
         thickness: 1,
       ),
 
-      // 底部导航
+      // 底部導航
       bottomNavigationBarTheme: BottomNavigationBarThemeData(
         backgroundColor: AppColorScheme.lightSurfaceHighest,
         selectedItemColor: AppColorScheme.lightPrimary,
@@ -223,19 +223,19 @@ class AppTheme {
   }
 }
 
-/// Pencil 设计系统字体规范
+/// Pencil 設計系統字體規範
 ///
-/// 对齐 Pencil 变量: Inter 字体, 明确的字号/字重层级
-/// 28px (总资产) → 24px (精选价格) → 22px (页面标题) → 16px (区块标题)
-/// → 14px (卡片标题/价格) → 13px (正文) → 12px (标签/副标题) → 11px (小文字)
+/// 對齊 Pencil 變量: Inter 字體, 明確的字號/字重層級
+/// 28px (總資產) → 24px (精選價格) → 22px (頁面標題) → 16px (區塊標題)
+/// → 14px (卡片標題/價格) → 13px (正文) → 12px (標籤/副標題) → 11px (小文字)
 class AppTextStyles {
   AppTextStyles._();
 
   // ============================================
-  // Display - 核心数字
+  // Display - 核心數字
   // ============================================
 
-  /// D1 - 总资产/余额 (28px w700) — Pencil $hero-value
+  /// D1 - 總資產/餘額 (28px w700) — Pencil $hero-value
   static TextStyle displayLarge(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 28,
     fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -244,7 +244,7 @@ class AppTextStyles {
     letterSpacing: -0.5,
   );
 
-  /// D2 - 精选价格 (24px w700) — Pencil 行情卡片价格
+  /// D2 - 精選價格 (24px w700) — Pencil 行情卡片價格
   static TextStyle displayMedium(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 24,
     fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -252,7 +252,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.15,
   );
 
-  /// D3 - 页面标题 (22px w700) — Pencil 页面大标题
+  /// D3 - 頁面標題 (22px w700) — Pencil 頁面大標題
   static TextStyle displaySmall(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 22,
     fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -261,10 +261,10 @@ class AppTextStyles {
   );
 
   // ============================================
-  // Headline - 标题
+  // Headline - 標題
   // ============================================
 
-  /// 区块/导航标题 (16px w600) — Pencil $section-title
+  /// 區塊/導航標題 (16px w600) — Pencil $section-title
   static TextStyle headlineLarge(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 16,
     fontWeight: FontWeight.w600,
@@ -272,7 +272,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.3,
   );
 
-  /// 卡片标题/价格/标签页 (14px w600) — Pencil $card-title
+  /// 卡片標題/價格/標籤頁 (14px w600) — Pencil $card-title
   static TextStyle headlineMedium(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 14,
     fontWeight: FontWeight.w600,
@@ -280,7 +280,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.35,
   );
 
-  /// 副标题/持仓价值 (13px w500)
+  /// 副標題/持倉價值 (13px w500)
   static TextStyle headlineSmall(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 13,
     fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -300,7 +300,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.45,
   );
 
-  /// 次要正文/副标题 (12px w400) — Pencil $subtitle
+  /// 次要正文/副標題 (12px w400) — Pencil $subtitle
   static TextStyle bodyMedium(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 12,
     fontWeight: FontWeight.w400,
@@ -308,7 +308,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.45,
   );
 
-  /// 辅助文字/币种全名 (11px w400) — Pencil $small-text
+  /// 輔助文字/幣種全名 (11px w400) — Pencil $small-text
   static TextStyle bodySmall(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 11,
     fontWeight: FontWeight.w400,
@@ -317,10 +317,10 @@ class AppTextStyles {
   );
 
   // ============================================
-  // Label - 标签
+  // Label - 標籤
   // ============================================
 
-  /// 按钮/标签页标签 (12px w500) — Pencil $tab-label
+  /// 按鈕/標籤頁標籤 (12px w500) — Pencil $tab-label
   static TextStyle labelLarge(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 12,
     fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -328,7 +328,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.35,
   );
 
-  /// 涨跌幅标签 (11px w500) — Pencil $change-badge
+  /// 漲跌幅標籤 (11px w500) — Pencil $change-badge
   static TextStyle labelMedium(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 11,
     fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -336,7 +336,7 @@ class AppTextStyles {
     height: 1.35,
   );
 
-  /// 涨跌幅标签-粗 (11px w600) — Pencil $change-badge-bold
+  /// 漲跌幅標籤-粗 (11px w600) — Pencil $change-badge-bold
   static TextStyle labelSmall(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 11,
     fontWeight: FontWeight.w600,
@@ -345,10 +345,10 @@ class AppTextStyles {
   );
 
   // ============================================
-  // 数字/金额 - Inter (等宽特性)
+  // 數字/金額 - Inter (等寬特性)
   // ============================================
 
-  /// 大号数字 (28px w700) - 总资产、余额
+  /// 大號數字 (28px w700) - 總資產、餘額
   static TextStyle numberLarge(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 28,
     fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -358,7 +358,7 @@ class AppTextStyles {
     fontFeatures: const [FontFeature.tabularFigures()],
   );
 
-  /// 中号数字 (14px w600) - 价格、金额
+  /// 中號數字 (14px w600) - 價格、金額
   static TextStyle numberMedium(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 14,
     fontWeight: FontWeight.w600,
@@ -367,7 +367,7 @@ class AppTextStyles {
     fontFeatures: const [FontFeature.tabularFigures()],
   );
 
-  /// 小号数字 (12px w500) - 涨跌幅、数量
+  /// 小號數字 (12px w500) - 漲跌幅、數量
   static TextStyle numberSmall(BuildContext context) => GoogleFonts.inter(
     fontSize: 12,
     fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -377,7 +377,7 @@ class AppTextStyles {
   );
 }
 
-/// 动画时长
+/// 動畫時長
 class AnimationDurations {
   AnimationDurations._();
 

flutter_monisuo/lib/core/theme/app_theme_extension.dart

@@ -1,48 +1,48 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'app_color_scheme.dart';
 
-/// 自定义主题扩展 — 注册到 ThemeData.extensions 中
+/// 自定義主題擴展 — 註冊到 ThemeData.extensions 中
 ///
-/// 存放 ColorScheme 标准槽位无法覆盖的语义色：
-/// - 卡片背景语义色（dark/light 使用不同 surface 层级）
-/// - 涨跌金融色（含带透明度的背景色）
-/// - 渐变预设
+/// 存放 ColorScheme 標準槽位無法覆蓋的語義色：
+/// - 卡片背景語義色（dark/light 使用不同 surface 層級）
+/// - 漲跌金融色（含帶透明度的背景色）
+/// - 漸變預設
 /// - 光效透明度等
 @immutable
 class AppThemeColors extends ThemeExtension<AppThemeColors> {
-  // ---- 卡片背景语义色 ----
-  /// 标准卡片背景（dark: surfaceContainer, light: surfaceContainerHigh）
+  // ---- 卡片背景語義色 ----
+  /// 標準卡片背景（dark: surfaceContainer, light: surfaceContainerHigh）
   final Color surfaceCard;
 
   /// 高亮卡片背景（dark: surfaceContainerHighest, light: surfaceContainerHigh）
   final Color surfaceCardHigh;
 
-  // ---- 文字语义 ----
-  /// 弱化/辅助文字
+  // ---- 文字語義 ----
+  /// 弱化/輔助文字
   final Color onSurfaceMuted;
 
-  // ---- 涨跌金融色 ----
-  /// 涨/盈利/买入
+  // ---- 漲跌金融色 ----
+  /// 漲/盈利/買入
   final Color up;
   final Color upBackground;
 
-  /// 跌/亏损/卖出
+  /// 跌/虧損/賣出
   final Color down;
   final Color downBackground;
 
-  // ---- 强调色 ----
-  /// 主强调色（dark: primary 金色, light: primary 深灰）
+  // ---- 強調色 ----
+  /// 主強調色（dark: primary 金色, light: primary 深灰）
   final Color accentPrimary;
 
   // ---- 光效 ----
-  /// 光晕透明度（dark: 0.15, light: 0.08）
+  /// 光暈透明度（dark: 0.15, light: 0.08）
   final double glowOpacity;
 
-  // ---- 边框 ----
-  /// Ghost Border（outlineVariant 带透明度）
+  // ---- 邊框 ----
+  /// Ghost Border（outlineVariant 帶透明度）
   final Color ghostBorder;
 
-  // ---- 渐变预设 ----
+  // ---- 漸變預設 ----
   final LinearGradient ctaGradient;
   final LinearGradient buyGradient;
   final LinearGradient sellGradient;
@@ -67,7 +67,7 @@ class AppThemeColors extends ThemeExtension<AppThemeColors> {
     required this.emeraldGradient,
   });
 
-  /// 深色主题工厂
+  /// 深色主題工廠
   factory AppThemeColors.dark() => AppThemeColors(
         surfaceCard: AppColorScheme.darkSurfaceContainer,
         surfaceCardHigh: AppColorScheme.darkSurfaceContainerHighest,
@@ -90,7 +90,7 @@ class AppThemeColors extends ThemeExtension<AppThemeColors> {
         ),
       );
 
-  /// 浅色主题工厂
+  /// 淺色主題工廠
   factory AppThemeColors.light() => AppThemeColors(
         surfaceCard: AppColorScheme.lightSurfaceLowest,
         surfaceCardHigh: AppColorScheme.lightSurfaceContainer,
@@ -198,23 +198,23 @@ class AppThemeColors extends ThemeExtension<AppThemeColors> {
   static double lerpDouble(double a, double b, double t) => a + (b - a) * t;
 }
 
-/// BuildContext 主题快捷扩展
+/// BuildContext 主題快捷擴展
 ///
 /// 用法：
 ///   context.colors.primary          → Theme.of(context).colorScheme.primary
-///   context.appColors.up            → AppThemeColors 中的涨色
+///   context.appColors.up            → AppThemeColors 中的漲色
 ///   context.isDark                  → 是否深色模式
 extension AppThemeContext on BuildContext {
-  /// Material ColorScheme 快捷访问
+  /// Material ColorScheme 快捷訪問
   ColorScheme get colors => Theme.of(this).colorScheme;
 
-  /// 自定义语义色快捷访问
+  /// 自定義語義色快捷訪問
   AppThemeColors get appColors =>
       Theme.of(this).extension<AppThemeColors>()!;
 
   /// 是否深色模式
   bool get isDark => Theme.of(this).brightness == Brightness.dark;
 
-  /// TextTheme 快捷访问
+  /// TextTheme 快捷訪問
   TextTheme get textStyles => Theme.of(this).textTheme;
 }