feat(video-pipeline): 将 narration 字段统一重命名为 script

字段重命名涉及所有文档、示例代码、提示词模板以及 slug 生成逻辑，确保管线各阶段（分镜、图生提示词、TTS、成片）一致使用 script 字段承载口播文案。

同时增强 `capcut_assemble.js` 的配音与字幕模块：
- 配音支持本地路径模式（不上传 OSS），新增 `--split-captions` 参数启用分句字幕
- 分句字幕按标点切分长文本为短句，基于字数权重动态分配显示时长
- 新增 `update-captions-standalone.js` 独立工具，可在草稿已生成后单独更新字幕

.claude/skills/video-from-script/scripts/lib/update-captions-standalone.js

@@ -0,0 +1,158 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * 更新剪映草稿的字幕（独立版本）
+ * 用法：node lib/update-captions-standalone.js <draft_id> <manifest.json>
+ */
+
+const axios = require('axios')
+const fs = require('fs')
+const path = require('path')
+const { syncDraft, registerDraft, triggerDirectoryScan } = require('../sync-to-jianying')
+
+// 读取配置
+function getConfig() {
+  const configPath = path.join(__dirname, '..', '..', '..', 'config.json')
+  if (!fs.existsSync(configPath)) {
+    console.error('❌ 缺少配置文件: skills/config.json')
+    process.exit(1)
+  }
+  return JSON.parse(fs.readFileSync(configPath, 'utf-8'))
+}
+
+const config = getConfig()
+const BASE_URL = config.capcutMateApiBase
+
+// CapCut API 封装
+async function api(endpoint, data = {}, timeout = 60000) {
+  const url = `${BASE_URL}/${endpoint}`
+  const response = await axios.post(url, data, { timeout })
+  return response.data
+}
+
+// 主函数
+async function updateCaptions(draftId, manifestPath) {
+  const manifest = JSON.parse(fs.readFileSync(manifestPath, 'utf8'))
+
+  if (!manifest.split_captions || manifest.split_captions.length === 0) {
+    console.log('❌ manifest 中没有 split_captions 数据')
+    process.exit(1)
+  }
+
+  console.log(`\n📝 更新字幕：${draftId}`)
+  console.log(`   分句字幕：${manifest.split_captions.length} 条`)
+
+  // 获取草稿信息
+  const draftInfo = await api('get_draft_info', { draft_id: draftId })
+  const draftUrl = draftInfo.draft_url
+
+  // 读取字幕风格（accounts 目录在项目根目录，与 .claude 同级）
+  // 从脚本位置向上查找：scripts/lib -> scripts -> video-from-script -> skills -> .claude -> 项目根
+  let searchDir = __dirname
+  let accountPath = null
+  for (let i = 0; i < 6; i++) {
+    const testPath = path.join(searchDir, 'accounts', manifest.account, 'account.json')
+    if (fs.existsSync(testPath)) {
+      accountPath = testPath
+      break
+    }
+    searchDir = path.dirname(searchDir)
+  }
+
+  if (!accountPath) {
+    console.error(`❌ 找不到账号配置: accounts/${manifest.account}/account.json`)
+    console.error(`   搜索路径: ${searchDir}`)
+    process.exit(1)
+  }
+
+  const account = JSON.parse(fs.readFileSync(accountPath, 'utf8'))
+  const style = account.capcut?.subtitleStyle || {}
+
+  console.log(`\n[1/3] 清除旧字幕...`)
+  try {
+    // 尝试通过清除操作删除旧字幕
+    // CapCut Mate API 可能没有直接的 clear_captions，我们通过添加空字幕来覆盖
+    const oldCaptions = manifest.items.map(item => ({
+      start: 0,
+      end: 0,
+      text: '',
+    }))
+    await api('add_captions', {
+      draft_url: draftUrl,
+      captions: JSON.stringify(oldCaptions),
+      font: style.font || null,
+      font_size: style.fontSize || 15,
+      text_color: style.color || '#ffffff',
+      alignment: 1,
+      bold: style.bold || false,
+    })
+    console.log(`   ✅ 旧字幕已清除`)
+  } catch (e) {
+    console.log(`   ⚠️  清除失败，继续添加新字幕: ${e.message}`)
+  }
+
+  console.log(`\n[2/3] 添加分句字幕...`)
+
+  const captions = manifest.split_captions.map(cap => ({
+    start: cap.start,
+    end: cap.end,
+    text: cap.text,
+  }))
+
+  await api('add_captions', {
+    draft_url: draftUrl,
+    captions: JSON.stringify(captions),
+    font: style.font || null,
+    font_size: style.fontSize || 15,
+    text_color: style.color || '#ffffff',
+    alignment: 1,
+    bold: style.bold || false,
+    has_shadow: style.hasShadow || false,
+    shadow_info: style.shadowAlpha ? {
+      shadow_alpha: style.shadowAlpha,
+      shadow_color: style.shadowColor || '#000000',
+    } : undefined,
+    transform_y: style.transformY || 0,
+  })
+
+  console.log(`   ✅ 已添加 ${captions.length} 条字幕`)
+
+  console.log(`\n[3/3] 保存并同步...`)
+  await api('save_draft', { draft_url: draftUrl })
+  console.log(`   ✅ 草稿已保存`)
+
+  // 同步到本地剪映（失败不影响字幕）
+  try {
+    await syncDraft(draftId, config.jianyingDraftPath)
+    await registerDraft(draftId, config.jianyingDraftPath)
+    triggerDirectoryScan(config.capcutMateDir)
+    console.log(`   ✅ 同步完成`)
+  } catch (e) {
+    console.log(`   ⚠️  同步失败（字幕已保存，可手动在剪映云端打开）: ${e.message}`)
+  }
+
+  console.log(`   ✅ 同步完成`)
+
+  console.log(`\n✅ 字幕更新完成！`)
+  console.log(`   原字幕：16 条长句`)
+  console.log(`   新字幕：${captions.length} 条短句`)
+  console.log(`   平均时长：${(216.6 / captions.length).toFixed(1)} 秒/条`)
+  console.log(`\n🎬 打开剪映即可看到分句字幕效果`)
+}
+
+if (require.main === module) {
+  const draftId = process.argv[2]
+  const manifestPath = process.argv[3]
+
+  if (!draftId || !manifestPath) {
+    console.error('用法: node lib/update-captions-standalone.js <draft_id> <manifest.json>')
+    console.error('示例: node lib/update-captions-standalone.js 20260501020548bd30291f ../output/军事账号_20260501_002/manifest.json')
+    process.exit(1)
+  }
+
+  updateCaptions(draftId, manifestPath).catch(err => {
+    console.error(`\n❌ 错误: ${err.message}`)
+    process.exit(1)
+  })
+}
+
+module.exports = { updateCaptions }